Archive for Mai, 2011
Der Mondbär macht meinen Sohn glücklich
Eine wunderbare Parabel um Werte wie Vernunft und Freundschaft ist das Buch, Mondbär, das mein Sohn als Gutenachtgeschichte über alles liebt. Worum geht es? Der Mondbär hat im Mond einen Freund und Ratgeber gefunden, der immer für ihn da ist. Das Problem nur: Er ist einfach sehr weit weg – mit der Leiter für den kleinen Bär uner-reichbar. Um ihm näher zu sein, holt der Mondbär den Mond eines Nachts mit einem Seil vom Himmel. Die anderen Tiere aber sind traurig, da sie nachts den Mond nicht mehr sehen und machen sich auf die Suche nach ihm. Nach langem Umherirren sehen sie Licht aus des Mondbärs Baumwohung scheinen. Hier liegt der Mond auf dem Bett. „Psst“ sagt der Mondbär, „der Mond schläft gerade. „Das geht doch nicht, der Mond gehört nicht dem Mondbär alleine, er soll wieder für uns alle scheinen“, so die Tiere. Da müssen sie dann einen Kompromiss finden, der alle glücklich macht – und das schaffen sie auch.
Zum Verlag >>
A Special Place to Stay – Quintamar
Here are four pretty self catering apartments and houses perfect for family and friends; from the top floors you can see the sea. The interios are tiled and spacious, with enough stripes and blocks of colour to add life to a functional décor.
Quintamar sits in the Ria Formosa: lovely farmland and trees and a 15-minute walk to a boat (summer only) or train to ferry you to the sand-pit beaches – reputedly the finest in Portugal. But the main joy is the natural swimming pool whose plants keep the water pure; bathing is in the centre, away from dense waterlilies and singing frogs! 
Grown-ups can loll on loungers as little ones duck and dive, or join the owner’s children on the wooden pirate ship. On arrival, kind Tamar brings you milk, fruit, rolls, jam and eggs from her heens, local chef Pedro cooks on reques, and there are heaps of seafood restaurants in the fishing village of Santa Luzia. Beds – super comfy – are draped with Indian spreads, sofas wear throws, wood-burners keep you warm on cool nights, the two-storey apartments have sliding doors to balconies, and patios have space for barbecues. It couldn’t be nicer.
www.quintamar.com
Price
Houses € 400 – €950. Apartments €300 – €850. Prices per week.
Rooms
2 houses for 6-8. 2 apartments for 5. Apartments can interconnect.
Meals
Chef available. Restaurant 1 km.
Closed
Never
Directions
From Tavira continue on the N125 dir. Santa Luzia. At Pedras D’el Rei, turn left at Quintamar sign, follow signs on dirt track.
Contact
Tamar Welti
quinta_mar@hotmail.com
Tel: ++351 963 345 637
